A practical guide to the layering mistakes that leave men cold and bulky, with fixes for base layers, mid layers, fit, breathability, and the small gaps that matter most.